Endocrine-disrupting chemicals can cause transcriptomic changes that may disrupt biological processes associated with reproductive function including metabolism, transport, and cell growth. We investigated effects from in ovo and dietary exposure to 17β-trenbolone (at 0, 1, and 10 ppm) on the Japanese quail (Coturnix japonica) hepatic transcriptome. Our objectives were to identify differentially expressed hepatic genes, assess perturbations of biological pathways, and examine sex- and developmental stage–related differences. The number of significantly differentially expressed genes was higher in embryos than in adults. Male embryos exhibited greater differential gene expression than female embryos, whereas in adults, males and females exhibited similar numbers of differentially expressed genes (>2-fold). Vitellogenin and apovitellenin-1 were up-regulated in male adults exposed to 10 ppm 17β-trenbolone, and these birds also exhibited indications of immunomodulation. Functional grouping of differentially expressed genes identified processes including metabolism and transport of biomolecules, enzyme activity, and extracellular matrix interactions. Pathway enrichment analyses identified as perturbed peroxisome proliferator–activated receptor pathway, cardiac muscle contraction, gluconeogenesis, growth factor signaling, focal adhesion, and bile acid biosynthesis. One of the primary uses of 17β-trenbolone is that of a growth promoter, and these results identify effects on mechanistic pathways related to steroidogenesis, cell proliferation, differentiation, growth, and metabolism of lipids and proteins.